Новини

Відкритий лист до Віталія Кличка від Громадської організації Euromaidan NRW, ініціатив Демократична Україна в Кьольні та Майдан Кьольн

Відкритий лист до Віталія Кличка від Громадської організації Euromaidan NRW, ініціатив Демократична Україна в Кьольні та Майдан Кьольн
Переклад з нім. - Оригінал тут

Віталію Кличку, меру Києва.

Ласкаво просимо в Кьольн, пане мер!

Шановний пане Кличко,

у четвер Ви отримаєте премію ім. Конрада Аденауера в м. Кьольн. Ми вітаємо Вас із заслуженою нагородою, адже Ви робили усе залежне від Вас на Київському Майдані для звільнення України від корумпованого режиму Януковича. Ви допомогли досягти українцям більшої демократії, верховенства права та поваги до прав людини. Киянки ти кияни обрали Вас мером у травні із вражаючим результатом, що підтверджує довіру до Вас. Вітаємо Вас із цим також.

Шановний пане Кличко,

ми щиро сподіваємося, що Ви все ще підтримуєте демократизацію та реформи. Таким чином, ми хочемо, щоб Ви були послідовними у своїх заявах та вчинках, адже :

  • в минулому році Ви не підтримали Марш рівності у Києві в рамках форуму-фестивалю КиївПрайд-2014, відмовившись гарантувати безпеку учасникам.
  • восени Ви повторили в Мюнхені: «Я не буду заступатися за геїв та лесбійок!»

Це розцінюється нами та міжнародною спільнотою як дуже гомофобні заяви.

Суть прав людини в тому, що вони поширюються на всіх. І на меншини. І на лесбійок та геїв! Право на свободу зібрань, полягає в тому, що стосується усіх. І меншин. І лесбійок та геїв! Права людини, що не застосовуються до всіх, не заслуговують назви «права людини».

Тому ми, кьольненьці з України, Німеччини та інших країн, закликаємо Вас:

  • використайте усю вашу владу та  можливості для створення сприятливих умов для квір спільноти провести Марш рівності цього року в Києві!
  • покажіть приклад того, що космополітична європейська столиця Київ приймає різний спосіб життя!
  • допоможіть відновити кінотеатр «Жовтень», що був підпалений в жовтні минулого року, в зв’язку із показом фільмів на ЛГБТ тематику під час кінофестивалю «Молодість».
  • і насолоджуйтеся Кьольном - столицею різноманітності та толерантності!

Ініціатива Демократична Україна у Кьольні
ГО «Euromaidan NRW» 
Майдан Кьольн